Arhiva za kategoriju ‘knjiga za decu’


Poneseni sećanjima na naše detinjstvo, predstavljamo ukratko ovu knjigicu za decu (slikovnicu)  Izdavač “ Štampa-Knežević“, Jug Bogdana 52a, Indjija.

Na prvoj i poslednjoj stranici se nalazi i natpis “Schtelber“ ( ma šta to da znači) kao i “ copyright by Keystone Press“

Na samo 8 tvrdih kartonskih strana u boji, prikazana je cela bajka za decu sa 8 prizora tj. scena, a uz svaku je dat i komentar u jednoj ili dve rečenice. Ilustracije su daleko od savršenih, mada podnošljive, a da bi sve stale na mali format od desetak centimetara, sve su i vidno srezane tj. gornji delovi ilustracija su isečeni, što deluje loše i nije estetski. Natpisi su na latinici, u nekom ružnom fontu, što još više bode oči i umanjuje kvalitet cele slikovnice, pri tom se teško čitaju na onim delovim gde su tamno obojeni delovi. Ima i jedna štamparska greška, a i prevod je, nažalost, loš u nekim delovima.

Prava slikovnica za decu bi morala da bude bar duplo većeg formata, sa preglednim slikama tj. ilustracijama, sa dobrim prevodom, dopadljivim fontom.  Pošto se u Srbiji u osnovnim školama prvo uči ćirilica, nerazumljivo je zašto  knjižica ima propratne natpise na latinici, i to još sa tako ružnjikavim, zastarelim fontom.

Ocena: 1/5

Advertisements